It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
originally posted by: Utnapisjtim
originally posted by: chr0naut
The Gospels were originally written in Greek.
Nope. Matthew as according to Irenaeus of Lyons c. 180 AD:
Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect... [Against Heresies 3:1:1]
According to www.catholic.com...
We do not know for certain whether any of the Gospels were written in Aramaic. An early Christian writer named Papias wrote (c. A.D. 120) that Matthew wrote the oracles of Christ "in the Hebrew tongue." This is ambiguous because "the Hebrew tongue" could refer to the language known as Hebrew or to Aramaic, which was the tongue commonly spoken by Jews at that time.
The synoptic gospels (Mark, Matthew and Luke) all draw on a common source, often referred to as Gospel Q or Quelle (Fr. Source), these gospels are structured in the same way, contain mostly the same stories and contains quite a bit of "Hebrewfifacions" Hebrew/Aramiaic words that have made it into the Greek versions that surfaced later. There is near full consensus that this Quelle source must have been written in Hebrew/Aramaic/Syriac, and possibly by Matthew, not to be mixed with the book we have today, called Matthew.
tyndalearchive.com...
Bivin and Blizzard relate research by Dr. Robert L. Lindsey as to the history of the synoptic gospels. Within five years after the death of Jesus, a biographer (believed to be Matthew) recorded the story of Jesus in Hebrew. At once, there was a demand in the Greek-speaking churches for a translation of the biography into Greek. A very literal translation was made. A few years later, stories and parts of stories were removed and arranged topically. Shortly after, a Greek author tried to reconstruct the story. Luke used the latter two of these records as his sources. Mark used Luke's work and the topically-arranged Greek as his sources. Matthew used Mark's work and the topically-arranged Greek as his sources. The current gospel may have been written by someone other than the Matthew who is believed to have written the original biography.
Thus, if this is correct, the original writing was composed in Hebrew, not Greek, or even Aramaic. The authors, throughout their book, present evidence to support their position. Statistics are quoted to show that over 90% of the Bible, including Old Testament quotes in the New Testament, was written in Hebrew, with about 1% in Aramaic, and the rest in Greek. If Bivin and Blizzard are right, there needs to be a change in thinking about the origin of the synoptic gospels and the resultant translations. They quote from Eusebius in Ecclesiastical History, giving evidence that it was known in his day that Matthew wrote his Gospel in Hebrew. Eusebius himself had quoted other writers, Papias (Book III, Chapter 39, page 127), Irenæus (Book V, Chapter 8, page 187), Origen (Book VI, Chapter 25, page 245), and Eusebius himself (Book III, Chapter 24, page 108).
The editor of Ecclesiastical History adds the following footnote to the comment of Papias: "The author here, doubtless, means Syro-Chaldaic, which is sometimes in Scripture, and writers, called Hebrew." Papias adds that it had to be translated, which suggests that it was not in the language of the church. Smith agrees with Origin that Matthew wrote to the Jews, but unlike Origen, he does not mention that it was written in Hebrew. The compilers of The Bible Almanac mention that Matthew wrote first in Syriac, Syro-Chaldaic, Aramaic, or Hebrew and that he may have rewritten later in Greek for wider use.
Though there is no physical evidence present of any trace of much anything Christian from before 70 AD, even less evidence is found of any Aramaic/Hebrew writings belonging to said tradition. But we do know from commentaries and second hand sources that the first gospels were circulated in Aramaic. But this is a whole different discussion altogether.
Utnapsijtim: The last supper was the last time Jesus and Judas saw each other before the arrest. A fermenting sourdough or leaven or for that matter, it can last for days. Normal yeast has a grow factor of ca 1, meaning it potentially doubles in size. May I remind you that when the yeast is introduced into the belly and intestines, it will spread and just about everything in your tummy would start to grow. Fats and liqueur will typically retard the fermenting process, but if the yeast has is already entered the system, luck and miracle may be your only friends.
originally posted by: deadeyedick
There is also the time frame issue.
Who died first Judas or Jesus?
originally posted by: chr0naut
I apologize, I was in error [...] Unfortunately, I cannot delete the erroneous post
You did, however state that Jesus (as the general public knows him) was "mostly fictional" in the post I have just quoted above.
So I ask, how can you have confidence that Jesus committed the acts you describe, if the record of those acts is "mostly fictional"?
Can you clearly delineate the fictional from the factual for me, please?
originally posted by: deadeyedick
I am confused a bit by comments you have made in other threads that kinda claim you like satan and he is the good guy but now you seem to state he is the bad guy and he is jesus.
What is your view? who is the good guy and who is the bad guy?
originally posted by: deadeyedick
There is also the time frame issue.
Who died first Judas or Jesus?
originally posted by: HUMBLEONE
On topic: You mean it was all a lie? Religion lie? No, say it isn't so!
Utapisjtim: If you ask me, what happened during passover 37AD is the story of a man whose rise to fame finally got to him. Like an actor falling into psychosis, acting the king parading through Jerusalem on a stolen donkey, then later with his pack of twelve, force themselves into a house and occupy it, having a party where Jesus (probably dead drunk and with something on his head) probably with the same irony as earlier, serves himself in pieces and hand out and spills out his blood like water. I mean, the irony is one thing, but try to imagine what he is trying to say. The last supper was his rock bottom.
Utnapisjitim: End to the story is the subject of this thread, when after they have eaten most of the food Jesus dips a piece of bread into an undisclosed substance and give it to Judas Iscariot. Two days later Judas has hanged himself before he bursts open and his intestines come out.
Utapisjitim: Back on Monday, Jesus must have had an epic hangover, realising what he'd done. The remaining members of his pack have a meeting and then they bail to hide out in Getsemane, all paranoid, they even brought a weapon and Jesus is frightened to the bone and lets it out on the few still by his side when one of them falls asleep during his watch. When Judas shows up with the police, he is arrested after some resistance.
Rock bottom, sad story.
Because Judas committed suicide (Thursday morning). He would not have been cut down on either of the two sabbaths, and when the holiday feast was over (Sunday morning) he would have been bloated, cutting him down caused him to "burst open".