It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
Same thing is the case here I believe as well. They explained in the only way they knew how.
But I am sure that I have read something about lack of religion by someone, maybe the general population was less religious, I must see if I can find that reference, sorry for the confusion.
it is not the word of God
Originally posted by irishdave
Another interesting point and one that is barely commented upon is the fact that the word 'Rosary' also means capela (chapel) in Portugese, chapel in this instance having no particular Christian reference rather a broader definition meaning sacred place.
Re The meaning of the rosary to the other poster...rosario also means chapel, you can check it out although make sure you use an actual European definition as was the case in fatima.
because the children related that the Lady in the apparition specifically identified Herself as "the Lady of the Rosary." It is also common to see a combination of these titles, i.e., Our Lady of the Rosary of Fátima (Portuguese: ''Nossa Senhora do Rosário de Fátima'').
Rosário means just that, rosary. It may have different interpretation, but they are all related to rosaries, like when people are in a single line, that may be called a rosary of people because it looks like a rosary.
I am Portuguese, all my definitions are European, no possibility of mistakes there.
I feel its imperitive to not lose sight of her physical appearance as described by the children intially and not Lucias later descriptions; she had no resemblence to any previous mary figure.
Lúcia described seeing the lady as "brighter than the sun, shedding rays of light clearer and stronger than a crystal ball filled with the most sparkling water and pierced by the burning rays of the sun.
Many years after the events in question, Stanley L. Jaki, a professor of physics at Seton Hall University, New Jersey, Benedictine priest and author of a number of books reconciling science and Catholicism, proposed a unique theory about the supposed miracle. Jaki believes that the event was natural and meteorological in nature, but that the fact the event occurred at the exact time predicted was a miracle.
the lack of any known scientific causative factor make a mass hallucination unlikely.[26] That the activity of the sun was reported as visible by those up to 18 kilometers away,
At Fatima in 1957, Father Anibal Coelho, the Postmaster General and others saw a UFO at Fatima. They couldn’t make out the shape of the object they saw in the sky for it moved about at great speed. It didn’t make any sound nor did it emit light. The witnesses are certain that it was not an airplane or a shooting star.
If it was a spaceship why didn’t everybody see it? But alien encounters and even alien abduction stories are full of similar problems. Not everybody is able to see the spaceships. The silver disc couldn’t possibly have any religious significance. It is a sign from aliens if anything.
Originally posted by easynow
reply to post by NephraTari
thanks for your input it is much appreciated,
and yes it is a compelling case i agree ,
Same thing is the case here I believe as well. They explained in the only way they knew how.
i dont think you could compare that imo...your thinking is correct that someone could be influenced by their prior beliefs but the entity did finally reveal her identity and there was a miracle witnessed by thousands to prove that this was a message from God.
[edit on 10-8-2008 by easynow]
Going past the the simplistic does not mean accept what is wrong, and that definition is completely wrong.
Originally posted by irishdave
Heres a dictionary translation of Rosario to Chapel. Please be aware that if we are to make any progress at all with this subject we should be prepared to go past the simplistic. Rosario in the masuline translation IS chapel.
encarta.msn.com...
That is not only strange, is completely wrong, where did you got that information from?
I also checked further and found that the population in Fatima were by and large illiterate so with that comes a major possibility of manipulation, also, pockets of the surrounding population spoke a variation of Portuegese-Spanish and, strangely enough, French.
And, apparently, you were not able to interpret the results...
So, i checked out the translation within the Southern French variants and got...chapel!
www.woxikon.com...
Gladly, but if you want to base anything on the meaning of any Portuguese word at least get it right, using a wrong word to try to prove something (or base some theory on a wrong translation or meaning of the word) is not a petty distraction.
So, lets move on from this petty distraction, please.
I am glad you know so much Portuguese, that means we can change this discussion to Portuguese, right?
Originally posted by irishdave
LOL, Capela and rosario share the SAME meaning in the Portuguese language as they do in Spanish and French...LOL, do some groundwork and look it up, lol.
As you can see, in Portuguese, "rosário" and "capela" are not synonyms, but if you still do not believe the dictionary's definition try to find another person who reallyspeaks Portuguese and ask him/her.
Etymologically, 'chapelle' (or Chapel) is nothing more than a grouping of flowers; 'rosary' and 'chapel' are synonyms.
No, "rosário" has nothing to do with flower wreath, and we call those "coroa de flores", not "arco de flores de roda", at least I have never heard or read that expression before seeing your post, so if some of those things represent the same symbol they will be only "capela" and "coroa de flores".
capela[chapel] rosario[rosary] terco[rosary] and arco de flores de roda[flower wreath] all could concievably represent the same symbol, a circle with a cross connected at the bottom, which is the symbol of the morning star and is also the scientific representation of the female chromosome.
Are you talking about "rosário"? That is the word that I remember that may mean a different thing but that looks like a rosary, a line of objects.
Originally posted by irishdave
You yourself have already, in a previous post, mentioned the fact that the words could indicate the same shaped thing.
I don't see how the shape of a rosary can be considered the same as that of a chapel.
Within your argument you mention that I am confusing 'rose'-'rosario' for the capel; I'm not, I'm purely considering the shape and symbol.
I had the idea that Lucia could hear the 'Lady'.
Please consider that the 'Lady' never moved her lips when communicating to the 'seers' so the form of communication used may have been imagery (IF we believe the seers in the first place.).
I confess that I have never heard about Professor Coutinho, but I am not a great follower of Fátima in the usual ways, religious or UFOlogic, just as an unexplained event, so it is not surprising that I do not know him.
This is what I take Professor Coutinho to mean and I believe that although it's yet another tangent in which to take the Fatima experience, the language of an illiterate girl filtered through priests could certainly have resulted in this miscommunication (Possibly deliberately so.)