It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
The Douay Rheims is a RC Vulgate written in English and published around the same time the great Protestant bibles came about, the Geneva and King James Version. KJV and the Geneva both rely mostly on a medieval manuscript written in Greek called the Textus Receptus. It has many errors, and a few traps. Reading the Textus Receptus, the first person reader is identified as Satan in Revelation for instance, and there are a few more things, like how they explain the highest order of angels, the Seraphim— as Beasts. KJV is thus nicknamed Satan's Bible.
So, where can one get a bible written before the KJV? In English.
All the versions you refer to (as far as I can see) are also «Textus Receptus-bibles». Codexes Sinaiticus and Vaticanus are OT manuscripts in Greek (Septuagints or LXXs).
are OT manuscripts in Greek (Septuagints or LXXs).
originally posted by: Seede
a reply to: Utnapisjtim
All the versions you refer to (as far as I can see) are also «Textus Receptus-bibles». Codexes Sinaiticus and Vaticanus are OT manuscripts in Greek (Septuagints or LXXs).
Yes they were but only because we were discussing Starhearts thread. In the above post I also stated that the more recent bibles are mostly from the minority of the over 5,000 Greek manuscripts and fragments.
The NASB, the NIV, the Jehovah's Witness bible ("New World Translation"), and most modern translations and paraphrases use the Westcott and Hort Greek Text, which is supported by only a small portion (5% or less) of existing manuscripts, including Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, Alexandrian Codex, Parisian Codex, and Codex Bezae.
Most all bibles prior to this modern age were translated from the Textus Receptus which is the majority (95% or more) of all the Greek texts. Westcott and Hort used a throwaway complete manuscript (Codex Vaticanus , Codex Sinaiticus) to re write their own ideas. Actually it is not even a translation but mostly a transliteration interpretation. The Jehovah Witness used the 1611 KJV for a number of years till they also simply reworded the KJV to suite their own doctrine. That also is not a translation in the true sense but was enough for them to get their copy rights.
The Geneva Bible was a sore spot with King James because it quickened his practice of homosexuality and beastality. He tried to suppress it in his kingdom but failed. Actually the 1560 Geneva bible with the margin notes was the most accurate in its day and is my favorite reference bible even though I do use the KJV for comparative study. Of course you understand that all of this is my own preference and not intended to derail the other bibles. Everyone has their own preference and I respect that right.
originally posted by: Seede
a reply to: Utnapisjtim
are OT manuscripts in Greek (Septuagints or LXXs).
Didn't mean to cut this out but will answer it as best I can.
The LXX is the Greek Septuagint which was translated from the Hebrew to Greek (about 200 BCE) The Hebrew texts that were used to translate into Greek Septuagint are lost for the most part.
The King James bible used the Masoretic autographs which were available to them in the tenth century whereas the Catholic church preferred the Septuagint which was translated more than several hundred years before Christ. In effect the Septuagint (LXX) Greek OT is well over 1200 years older than the Masoretic OT. The dead sea scrolls confirm almost word for word the accuracy of the Masoretic text and are about 1,000 years older than the tenth century Tanakh. Still the Septuagint is the older of the tanakh's.
That would be a most interesting thread for some one. Lots of pro and con on both sides of the isle. The Hebrew bible (Tanakh) has been recently re translated in the 60's to meet the more modern English language which took about 30 years
to get translated and printed. It does read a lot different to people such as me.
originally posted by: Seede
That would be a most interesting thread for some one.