BL - Translations, page 1

posted on Oct, 17 2004 @ 07:03 PM

link

just in the case that nobody has translated the latin in the BL Game..

Una Infinitas

Una = in one, together
Infinitas = eternity, infinity, endlessness

Abominatio Nascitur Autumno

Abominatio = to abhor, hate, detest, abominate
Nascitur = to be born, spring forth
Autumno = to assert, believe, affirm

pineappleupsidedown

posted on Oct, 17 2004 @ 07:36 PM

link

amantine said at ID.com that una Infinitas meant "one infinity" and "Abominatio Nascitur Autumno" means the horror begins in autumn.

I believe her translation is correct, as she corrected their latin orginally and they changed what the site said to match her spelling and grammar of the words.

[edit on 18-10-2004 by pineappleupsidedown]

Assassin

posted on Oct, 18 2004 @ 08:08 AM

link

Originally posted by pineappleupsidedown
amantine said at ID.com that una Infinitas meant "one infinity" and "Abominatio Nascitur Autumno" means the horror begins in autumn.

I believe his translation is correct, as he corrected their latin orginally and they changed what the site said to match his spelling and grammar of the words.

quite possible... the webtool i used to do the translation gave a couple different meanings for those words. i simply went with the ones it defaulted to. my reasoning for that being, they would be the most commonly used...

so, "one infinity" might equate to the NWO...

and "the horror begins in autumn" could be = Election related, WWIII, the Rapture, etc, etc, etc... take your pick.

markjaxson

posted on Oct, 18 2004 @ 08:34 AM

link

The horror begins this autumn could mean,that this game starts in autumn, which technically it has because everyones wondering what the hell it is so i guess this was part of the game plan and they seem to be releasing information bit by bit.

The image is now rotating and we have a new sentence....

hic est tuum temptamen quod temptat tua potentia

Here is a good affort at translating...

You choose what it says

hic est tuum temptamen quod temptat tua potentia

Though I think Mirthful Me is correct with the latin saying "this is your trial and trial your might", here are some of the literal translations of the words in case we need them in the future.

hic - this, this one; this present; in court, my client
hic - here; in this place, in this matter; hereupon

tuus -a -um, possess. pron. of the 2nd pers. sing. thy, thine, your.

temptamentum -. a trial, attempt, essay.

quod, conj.: the fact that, the point that; as to the fact that, whereas; because, on the ground that; why, on which account; with temporal clauses, since; as far as, to the extent that; introducing a fresh sentence, and, but, now, esp. foll. by si.

temptatio -onis, f. a trial, test; an attack.
temptator -oris, m. an assailant.
tempto -are, to prove, try, test, attempt; to test by attack, to assail; to work upon, tamper with, excite, disturb.

tu, pron. you.

potentia -ae, f. power, might, ability; efficacy, potency; esp. (unofficial) political power.

[edit on 10/18/2004 by infinite8]

Also i dont think this game has properly started yet as i said before they are releasing little information all the time so i would think this is a tactic to get everyone to notice it and get more and more curious, more of a mystery that way.

Assassin

posted on Oct, 18 2004 @ 08:38 AM

link

i see neither the new text nor a rotating image...

markjaxson

posted on Oct, 18 2004 @ 08:42 AM

link

Go to...

www.blacklabyrinth.com...

Look at the image....

Ok its not exactly rotating but the light that can be seen is rotating.

And for the new text...

If you cant see it its here....

hic est tuum temptamen quod temptat tua potentia

This text did not used to be on the BL website.

Assassin

posted on Oct, 18 2004 @ 08:49 AM

link

what "light"? you mean when your scrolling the image?

and i still don't see the text, not in the image or the source... show it to me.

[edit on 10/18/2004 by Assassin]

markjaxson

posted on Oct, 18 2004 @ 08:54 AM

link

Never mind...never mind

Read the post that i wrote before i posted this one and i explain everything.

Assassin

posted on Oct, 18 2004 @ 08:56 AM

link

ok... n/m mind my last post.

i dont know what that was all about but, when i clicked the link a few minutes ago, the image was the same as it has always been.

not the case now...

markjaxson

posted on Oct, 18 2004 @ 08:58 AM

link

Here...

una infinitas

una infinitas
"bl.gif" width="250" height="250" border="0">
abominatio nascitur autumno
hic est tuum temptamen quod temptat tua potentia

Assassin

posted on Oct, 18 2004 @ 09:00 AM
link

nope... its not there when i look at the source... i still get this:

una infinitas

una infinitas
"bl.gif" width="400" height="399" border="0">
abominatio nascitur autumno

markjaxson

posted on Oct, 18 2004 @ 09:02 AM
link

You might have had some cache options switched on in your web browser so that you would have to refresh the website before your browser updated it.

Actually thats exactly what happened because the image is still called BL.GIf so this would be in your cache and your browser would have thought, oh its the same i wont update anything until he refreshes the web page

Glad you can see the updated page now, i started to wonder about my sanity for awhile there.

Assassin

posted on Oct, 18 2004 @ 09:04 AM
link

Originally posted by markjaxson
Please say you understand me now?

i have all along...

i just dont get the same result when looking at the source...

Assassin

posted on Oct, 18 2004 @ 09:09 AM
link

ok... here's what i see this minute.

the image is "rotating".

the text IS NOT in the source.

i have deleted ALL cached info from my machine...

still no text.

bigdanprice

posted on Oct, 18 2004 @ 09:55 AM
link

Here are all possible translations I can gather
hic est tuum temptamen quod temptat tua potentia
h.ic PRON 3 1 NOM S M
hic, haec, hoc PRON
this; these (pl.); also DEMONST;
hic ADV POS
hic ADV
here, in this place; in the present circumstances;

.est V 5 1 PRES ACTIVE IND 3 S
sum, esse, fui, futurus V
to be, exist; also used to form verb perfect passive tenses with NOM PERF PPL
*
tu.um ADJ 1 1 NOM S N POS
tu.um ADJ 1 1 ACC S M POS
tu.um ADJ 1 1 ACC S N POS
tuus, tua, tuum ADJ
your (sing.);
*
temptamen N 3 2 NOM S N
temptamen N 3 2 ACC S N
temptamen, temptaminis N N lesser
trial, attempt, essay;
*
qu.od PRON 1 0 NOM S N
qu.od PRON 1 0 ACC S N
who?, which?, what?; what kind of?;
who/whatever, everyone who, all that, anything that;
who?, which?, what?; what kind of?;
who, which; (relative pronoun);
quod ADV POS
quod ADV
with respect to which;
quod CONJ
quod CONJ
because, as far as, insofar as; quod si => but if;

tempt.at V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 S
tempto, temptare, temptavi, temptatus V
test, try; urge; worry; bribe;

tu.a ADJ 1 1 NOM S F POS
tu.a ADJ 1 1 ABL S F POS
tu.a ADJ 1 1 NOM P N POS
tu.a ADJ 1 1 ACC P N POS
tuus, tua, tuum ADJ
your (sing.);
*
potent.ia ADJ 3 1 NOM P N POS
potent.ia ADJ 3 1 ACC P N POS
potens, potentis (gen.), potentior -or -us, potentissimus -a -um ADJ
powerful, strong; capable; mighty;
potenti.a N 1 1 NOM S F
potenti.a N 1 1 ABL S F
potentia, potentiae N F
force, power, political power

bigdanprice

posted on Oct, 18 2004 @ 10:03 AM
link

I have found out there was a DnD style series called Werewolf: the Apocalypse 2ed and one of the books was called:
Chronicle of the Black Labyrinth

pineappleupsidedown

posted on Oct, 18 2004 @ 06:18 PM
link

BigDan, if that is the path we are headed down, I have read the first book for the game and might be of some help. Drop me a u2u on ID.com (i am assuming you are the same person there, as your avatar matches) if you want any information.

---pineapple

Odd

posted on Oct, 18 2004 @ 11:19 PM
link

I can supply a little bit of information on any White Wolf game, if it comes to that... but I don't know if the people that designed the Black Labyrinth are gamers.

We'll wind up having to put all of our heads together for this one, for sure... so far, it could mean anything.

Assassin

posted on Oct, 22 2004 @ 11:06 PM
link

there is a new line of text on the page.

it reads:

viginti tres gradus ad summam potestatem

one other thing...

is it me, or is the image now "spinning" the other way?

Nezuji

posted on Oct, 23 2004 @ 01:03 AM
link

I wish I'd paid closer attention before, but I have a feeling that you might be right about the image now rotating in the opposite direction.

Nezuji