reply to post by PuterMan
Hehe , sorry about the late reply , but as you know im always a bit late or slow
The Orange means Information or Trivia.
The Red means Content
The Green means Background
The rest is kinda translated by me and google translate but sometimes either of us know icelandic
Staðfræðigögn = Topography data or math data
Grunngögn = Basic data
Fossir og flúðir = Waterfalls and rapids
vatnafar = hydrology
vegir = roads
mannvirki = structures
þéttbýli = urban
Fjarkönnunargögn = Remote Sensing Data
Gervitunglamyndir = Satellite images
Loftmyndir = Air photos
Lífríki = Ecosystem
Veiðitölur úr ám = Hunting numbers from rivers
Laxveiði í borgarfirði = Salmon fishing in Borgarfjörður
Náttúruvá = Nature wow,, lol love this translation.. think it´s something like naturehazard
Ofanflóð = Snow-or landslide
snjóflóð , óflokkað = avalanche, unsorted
þurrt flekahlaup = dry ?
þurrt lausasnjóflóð = dry loose avalanches
kófhlaup = ?
vott flekahlaup = wet ?
vott lausasnjóflóð = wet loose avalanches
krapaflóð = slush flood
aurskriða = mudslide
vatnsflóð = flood
vatnsborð flóða = flood water level
flóðför = flood movement or flood marks
Veðurfar = Weather
meðalhiti = average temperature
hámark#i = maximum temperature
lágmark#i = lowest temperature
úrkoma = rainfall
meðalúrkoma = average rainfall
Vatnafar og jöklar = Lakes and glaciers
flóðagreining = flood analysis
mælistöð = measuring station
jöklamyndir = glacier photos
afrennsli = drainage
jöklar = Glaciers
flákar útlínur jökla = fillet edges of glaciers
vatnafarsflokkun = hydrology classification
setmiðlaðar dragár = ? something regarding rivers
auravörn á láglendi = ? guessing mud protection of lowland
votlendismiðlun á hálendi = Wetlands sharing in the highlands
ómiðlaðar dragár = ? This is kinda hard to translate as the letter "Á" means river
snjómiðlaðar dragár = Snow shared drawriver,,, best i can come up with
jökulsker = glacial stands ,, more like Glacial island or glacial small area of rocks
jarðvegmiðlaðar dragár á lági =(google=reduce soil shared the song)groundway rivers on lowland
jöklar án grunnvatns = glaciers without groundwater
votlendismiðlun á hálendi = Wetlands (sharing) in the highlands
jöklar með grunnvatn = glaciers with groundwater
lindár af hriplekum svæðum = springs of leaky regions ?
lindár af treglekum svæðum = springs of leaks reluctant Region
jarðvegs og setmiðlun á hálendi = soil and (sediments) in the highlands
mýrarvötn á láglendi = marshes in lowland lakes
Náttúruverndaráætlun = Nature Conservation plan
tillaga = proposal
lög = Laws
náttúruminjaskrá = natural heritage list
friðlýst svæði = declared protected area
þjóðgarðar = national parks
friðlönd = nature reserves
náttúruvætti = ? nature spirits
búsvæði = habitat area´s
fólkvangar = Country parks
þjóðgarðar friðlýstir með sérlögum = peace parks declared by special law
friðlýst með sérlögum = protected by special laws
Skóglendi = Woodland
náttúrlegt birkilendi = natural birch ending
náttúrlegur birkiskógur = natural birch forest
náttúrlegt birkikjarr = natural birch scrub
náttúrleg endurnýjun birkis = natural birch regeneration
Ræktað skóglendi = Cultivated forests
skógræktarsvæði = forest breeding areas
blandskógar = mixed forest
barrskógar = coniferous forests
laufskógar = leaf forests
Jarðvegur = Ground-soil
jarðvegskort = ground maps
melajörð = gravel soil
brúnjörð = brown soil
sandjörð = sand soil
melajörð sandjörð = gravel soil sand soil
brúnjörð blautjörð = brown soil, wet soil
sandjörð bergjörð = sand soil rock soil
bergjörð = rock soil
svartjörð = Black soil
mójörð = peat soil
Jarðfræði = Geology
jarðhitasvæði = geothermal heat zone
sprungur = cracks
misgengi = faults
jarðskjálftasprungur = earthquake cracks
hallamislægi = ? Slope (difference)
gossprungur = fissure cracks
gígar = craters
dyngjuhvirflar = ?????
jarðlög = strata
súr hraun söguleg = acidic lava historical
súrt innskot = acidic clips
súr hraun forsöguleg = acidic lava prehistoric
súrt gosberg nútími = acidic volcanic rock modern
hraun yngra en = lava younger than
gosberg eldra en = volcanic rock older then
hraun forsöguleg = prehistoric lava
setlög frá nútíma = sediments from modern
hraun söguleg = historic lava
basískt innskot = alkaline clips
móberg setlög yngri en = tuff sediments younger then
surtbrandur = ? (Surt Brand)
Orkunýting = Energy efficiency
raforkuver = powerplant
vatnsafl = hydropower
jarðvarmi = Geothermal
metan = methane
sorpbrennsla = Waste incineration
dísilstöð = Diesel Station
Let me know if there´s anything more you need translated
edit on 9-2-2011 by Spacedman13 because: because i like editing