Who Shot Chupacabras in Unearthly Disclosure?

In Timothy Good's "Unearthly Disclosure", paperback 2001, Timothy describes a Puerto Rican Police Officer, of the Canovas Police Dept., who shoots a Chupacabras at point blank range in the Campo Rico area, September 1995. (pgs 271-273).

In the text the officer is referred to Agent "Juan" Collazo Vazquez. However in photo plate 31, between pgs 190-191, he is referred to as Agent "Jose" Collazo Vazquez.

Has anybody encountered this discrepancy, and what are the facts here? Is this case with details online anywhere?

[edit on 3-5-2009 by Zippey]

Just becuase a book is published it doesnt mean that all the info in it is truthful or correct.

I think you already know not to believe everything you read :-)

I know when I was first learning Spanish I used to get Juan and Jose mixed up all the time. It could just be an error that made it passed the editing stages.

reply to post by Zippey


It does seem like it is a simple mistake or misprint. I do like the one book where he has a photo of the bat/bird like creature that was taken by government agencies. I do not recall the name of the book, but it is also by Timothy Good.

I have mixed feelings about the author. He has a very sensationalistic outlook when he writes, and does not do any objectivity when he questions the subject. I do not think he would outright lie in his books.

Dude I used to live there in Canovanas, that's where I'm originally from. You can hear that thing whining at night. I swear its like a demon or an alien or something.

I sure know that not everything I read is true or correct, or I wouldn't be questioning this.

Anyhow, for research purposes, since "Juan" is the predominantly used word, that's what I'll go with.