It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
originally posted by: DISRAELI
originally posted by: RussianTroll
[The word “doomed” does not carry any emotional burden. This means that God decided so, and a person must submit to this in any case. Russians don't believe in circumstances. which make a person do this or that act. Russians in such cases say "doomed". obeying the will of God.
I suggest "fated" as a better translation.
The Anglo-Saxon word "doom" means the same thing as "fate", but now "doom" has acquired negative overtones. "Fate" has not. People who believe in astrology will say "Your fate is in the stars", and that could mean either way.