posted on Feb, 13 2018 @ 05:32 PM
a reply to:
DerBeobachter
Cologne..
As i like languages and history..
I will give you a few saying we use in the Netherlands about Cologne ( for free!! ; )
Aken en Keulen zijn niet op een dag gebouwd (=niet alles is onmiddellijk klaar - even geduld)
Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd. (=voor een uitgebreide klus heb je meer tijd nodig)
het in Keulen horen donderen (=met stomheid geslagen zijn)
Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd. (=grote projecten kosten tijd (en vergen geduld))
kijken of men het in Keulen hoort donderen (=heel erg verbaasd kijken)
op dat mes kun je naar Keulen rijden (=dat mes is erg bot.)
staan te kijken of men het in Keulen hoort donderen (=erg verwonderd staan kijken)
Edit:
I add one not found in literature, but used in the region i live:
"Ergens tussen Keulen en Aken"
Translation: Reasonable far away, but not quite precise"
edit on 13-2-2018 by EartOccupant because: (no reason given)