Ka-For-Nokke Kah-kollisjon

VG: Skadet etter Kah-kollisjon

SKADET MEDSPILLER:
AIKs midtbanestjerne Stefan Ishizaki risikerer � miste neste seriekamp mot Hammarby etter et kraftig sammenst�t med nordmannen Pa-Modou Kah p� trening.

Ishizaki m�tte avbryte treningen etter kollisjonen med sin norske lagkamerat i AIK. Klubbens medisinske apperat fryktet f�rst at han kunne ha p�dratt seg en alvorlig kneskade, men en unders�kelse viste at skaden ikke var av alvorlig karakter.

- Akkurat n� gj�r det fryktelig vondt. Men jeg tror jeg blir spilleklar igjen til mandagens kamp, sier midtbanespilleren til Svenska Fans.



F�rst i l�pet av de n�rmeste dagene vil det bli fastsl�tt hvor alvorlig skaden er. Men de f�rste rapportene tyder p� at Stefan Ishizaki er tilbake til byderbyet mot Hammarby kommende mandag.

Ogs� Pa-Modou Kah fikk en kraftig smell etter sammenst�tet med sin lagkamerat, men nordmannen kunne likevel fullf�re AIKs trening

Hellmutt for those of us who do not speak the lauguage can you please translate this story!

Thanks Asala

Originally posted by asala
Hellmutt for those of us who do not speak the lauguage can you please translate this story!

Thanks Asala

I`m sorry.
I was just checking if anyone was actually paying attention. You may delete this thread. It`s just about two fotball players who crashed b/c of clumpsyness, and one of them might have to skip next match. Very dramatic indeed. He is quoted in the article for saying "My foot really hurts, but I think I will be able to play again on monday". I was hoping somebody would try to translate this using an on-line spell-checker or something. Nothing to see. I just couldn`t resist checking your prosedure for this. At least what I posted wasn`t illegal, just not "the biggest news of the day". I won`t do it again, don`t worry...