It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
YUSUFALI: But (even so), if they repent, establish regular prayers, and practice regular charity,- they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.
PICKTHAL: But if they repent and establish worship and pay the poor-due, then are they your brethren in religion. We detail Our revelations for a people who have knowledge.
SHAKIR: But if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, they are your brethren in faith; and We make the communications clear for a people who know.
Source
[9:11] فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخْوَانُكُمْ فِىْ الدِّيْنِؕ وَنُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
[9:11] But if they repent and observe Prayer and pay the Zakat, then they are your brethren
in faith. And We explain the Signs for a people who have knowledge.
[9:11] پس اگر وہ توبہ کرلیں اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں تو وہ دین میں تمہارے بھائی ہیں۔ اور ہم ایسے لوگوں کی خاطر نشانات کو کھول کھول کر بیان کرتے ہیں جو علم رکھتے ہیں۔
Source
Depending upon which translation of the Quran/Koran one uses, the section corresponding to chapter 9 verse 11 reads something like this:
But if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, they are your brethren in faith; and We make the communications clear for a people who know. (M. H. Shakir translation)
Source
8 So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. 9 That is why it was called Babel —because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.
Source
9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
King James Bible/Source
Originally posted by Neo Christian Mystic
What IS interesting is that Genesis 9:11 is about the destruction of the tower of Babel.... Sounds familiar?
Originally posted by Neo Christian Mystic
Yes, sorry, I'm Norwegian and here we write dates the other way around (as do most languages in the world). I really meant 11:9
Sorry for the mixup
Originally posted by Neo Christian Mystic
reply to post by Esoteric Teacher
As far as I know the Koran isn't divided into chapters and verses but in Suras. Better luck next time. What IS interesting is that Genesis 11:9* is about the destruction of the tower of Babel.... Sounds familiar?
edit on 10-9-2010 by Neo Christian Mystic because: changed 9:11 to 11:9
Originally posted by FlyersFan
He got a bunch wrong when he transposed it. For example .... he says Mary, the mother of Jesus, was the same Mary that is at the time of Moses.
There are tons of things like that in the Quran.
"why I am not a Muslim" - by Ibn Warriq.
Excellent book on the true origins of Islam.
When I came to Najran, they (the Christians of Najran) asked me: You read "O sister of Harun" (i.e. Maryam) in the Qur'an, whereas Moses was born much before Jesus. When I came back to Allah's Messenger(P) I asked him about that, whereupon he said: The (people of the old age) used to give names (to their persons) after the names of Apostle and pious persons who had gone before them.
What IS interesting is that Genesis 11:9* is about the destruction of the tower of Babel.