Could it be a man made art installation? In the photos on the link, it looks like the man in the photo is carving the circles out of a frozen pond.
It also looked like someone carved the large circle out first. Do you have more photos of these with any eyewitness accounts?
Are there kids near by? Rock throwers... it looks like center piece is an island, and all the other floating circles could easily occur from stones
or rocks (golf balls?)on the surface the item on the surface would hold the cold temp in so as a roundish piece was all that did not melt.....
Just guessing, I am outdoors more than in, thats is just my oppinion.
I would see these all the time at the base of the waterfalls in the town I grew up in.
We called them "Frozen pizzas".
I believe they are caused by the currents moving in a circular direction in the water.
Nothing weird here.
If you look to the left of the picture there seems to be an inlet of water flow. judging from the shape of the pond and the ice formed that would
make the most sense. Just on a guess, I would say that the outlet would be on the right off screen from the picture.