Anytime I have ever seen an email posted on ATS it was simply copy/pasted into the post. I suppose you could create a document of the message and
upload it to a hosting site, and then post a link in the post (Be sure to censor any personal information such as phone numbers, email addresses,
street addresses etc, though, that is frowned upon here).