I'm confused. The article literally does what you request. They reference an analysis that found glaring errors in the government's report and then
they link to that analysis. The only way they could do a better job citing it is if they did a parenthetical and wrote up a works cited page.