If you look up to the right hand corner of your screen you will see an envelope. That envelope turns white/solid when you have a new message. If there
is no new message, it is just an outline.
I feel your pain though because it took me forever to notice that's how it worked when they first changed over to the new board.